Al governo serviva una faccia, una faccia viva, da far vedere, per dare supporto a una guerra impopolare.
و الحكومة احتاجت لوجه وجه حي ليقوموا بعرضه دعمتحفيزي لحرب غير مقبولة
Mentre alcuni optano per un ulteriore piano di stimolo,altri invocano l’austerity abbracciata dal Regno Unito.
وفي حين يذهب البعض إلى دعمالتحفيز الإضافي، فإن آخرين يدعونإلى التقشف على غرار المملكة المتحدة.
Gran parte del miracolo economico della Cina è il prodottodi un governo attivista che ha sostenuto, stimolato, e apertamentesovvenzionato i produttori industriali - sia nazionali cheesteri.
بل إن قدراً كبيراً من المعجزة الاقتصادية التي حققتها الصينكانت نتاجاً لعمل حكومة نشطة حريصة على دعموتحفيز المنتجات الصناعيةــ المحلية والأجنبية ــ وتقديم إعانات الدعم لها صراحة.
Il governo cinese ha sussidiato, protetto e stimolato lesue aziende per assicurare una rapida industrializzazione,alterando dunque a suo favore la divisione globale dellavoro.
فقد عملت الحكومة الصينية على دعم وحماية وتحفيز شركاتها منأجل ضمان التحول السريع إلى التصنيع، وبالتالي تبديل التقسيم العالميللعمالة لصالحها.